Triumphant and solemn, the flash of predawn light
Has pierced through the gloom of the night
Still asleep are the rays of the sun --
Though the predawn light burns on,
A torch that the workers ignite
Arise, all the living who think of rebellion!
The hour has come and work to be done!
Fear not the predawn gloom of night --
But kindle the flame of predawn light
Long before the dawn sees the risen sun!
- Lesya Ukrainka, 1892
Lesya Ukrainka is a famous Ukrainian writer and poet who was also a revolutionary Marxist. She translated the Communist Manifesto into Ukrainian in 1902 and was arrested by the czarist police for a time in 1907. She died in 1913, four years before the revolution, at the young age of 42. During the Soviet period she was elevated from relative obscurity to being seen as a hero and role model.
This booklet was published in the USSR in 1973 to mark the erection of a monument in her honour by the people of Kiev.The monument was placed on a boulevard that was also named for her.
The booklet contains the text of several speeches about her and her influence given at a ceremony unveiling the monument. It also has an overview of her life and numerous photos of statues and assemblies related to her across the Soviet Union at various points.
(Click on scans to enlarge)
Lesya Ukrainka Square, Kiev
Ceremonial Meeting held by Kiev's working people
dedicated to the unveiling of the monument
Monument to Lesya Ukrainka in Kiev
Halina Kalchenko, author of numerous sculptures and
monuments to the immortal poetess
Sculpture and bust of Lesya Ukrainka
in the village of Kolodyazhne, Volyn Region
Near the Lesya Ukrainka House-Museum
in Novograd-Volynsky, Zhitomir Region
Memorial Stele in the town of Hadyach
Meeting at the Monument to Lesya Ukrainka in
Surami, Georgian SSR
Monument to Lesya Ukrainka in
Batumi, Georgian SSR
Meeting at the Baikove Cemetery in Kiev,
where Lesya Ukrainka lies buried
Ceremonial meeting dedicated to Lesya Ukrainka's birth centennial
held at Bolshoi Theater, Moscow, on March 1, 1871
Memorial Medallion issued to mark the centenary of her birth
Ceremonial meeting in Novograd-Volynsky
on the occasion of her centennial jubilee
At the Republican Art Exhibition dedicated to her birth centennial, Kiev
The State Lesya Ukrainka Literary Memorial Museum, Kiev
The State Merited Dumka Capella of the Ukrainian SSR
Works about her and her life in the various languages of the USSR
Statue in the First of May Park, Kiev
Medal award for the winner of the
Lesya Ukrainka Literary Prize